Translation
& Localization

We translate and interpret in 80 languages covering 96 specializations, including over 200 language combinations. For over 25 years businesses large and small have relied on us to deliver quality work tailored to their needs.

How we can help you?

Tłumaczenie

Tłumaczymy w ponad 80 językach i 96 specjalizacjach. Potrzebujesz eksperta w zakresie tłumaczeń? Przygotujemy dla Ciebie wycenę.

Lokalizacja

Międzynarodowa komunikacja w biznesie to coś więcej niż tylko słowa. Dostosuj swój tekst do kultury, przepisów prawa i innych wymagań kraju docelowego dzięki naszemu doświadczeniu w zakresie lokalizacji.

Tłumaczenie ustne

Tłumaczenie ustne w miejscu wydarzenia lub zdalnie w ponad 80 językach, w różnych kombinacjach. Perfekcyjne tłumaczenia ustne – zawsze tam, gdzie ich potrzebujesz.

Tłumaczenie maszynowe

Usługi MT są szczególnie przydatne w przypadku obszernych tekstów z powtarzającymi się terminami i wyrażeniami.

Narzędzia CAT

Narzędzia CAT (Computer-Assisted Translation – tłumaczenie wspomagane komputerowo) są niezbędne we współczesnych tłumaczeniach.

Pozostałe usługi

Potrzebujesz usług graficznych, drukarskich lub chcesz przygotować dokument do druku? Zajmiemy się tym! Skrivanek oferuje kompleksowe usługi ułatwiające globalną komunikację.

How we work together?

Słuchamy Klienta

Poznawszy docelowego odbiorcę tekstu, wspólnie określimy cele tłumaczenia, przedstawimy jego zarys oraz uzgodnimy termin i cenę.

Stawiamy na najlepszych

Twój tekst powierzymy wykwalifikowanemu i doświadczonemu tłumaczowi.

Edytujemy grafikę

Zaoszczędzimy Twój czas, edytując elementy graficzne w plikach źródłowych. Dostarczamy gotowy produkt.

Dostarczamy gotowy produkt

Zaoszczędzimy Twój czas, edytując elementy graficzne w plikach źródłowych.

Zawsze na czas

Gwarantujemy, że Twoje tłumaczenie będzie gotowe w uzgodnionym terminie.

Poznawszy docelowego odbiorcę tekstu, wspólnie określimy cele tłumaczenia, przedstawimy jego zarys oraz uzgodnimy termin i cenę.

Twój tekst powierzymy wykwalifikowanemu i doświadczonemu tłumaczowi.

Zaoszczędzimy Twój czas, edytując elementy graficzne w plikach źródłowych. Dostarczamy gotowy produkt.

Zaoszczędzimy Twój czas, edytując elementy graficzne w plikach źródłowych.

Gwarantujemy, że Twoje tłumaczenie będzie gotowe w uzgodnionym terminie.

Ponad 25 lat doświadczenia

Od 1994 roku prowadzimy kursy językowe oraz wykonujemy tłumaczenia pisemne i ustne dla Klientów na całym świecie.

Oddziały w 17 krajach

Centralę Skrivanka w Czechach wspiera sieć oddziałów w USA, Niemczech, Wielkiej Brytanii i innych światowych centrach biznesowych.

Certyfikat jakości

Z dumą oferujemy jakość potwierdzoną certyfikatem ISO, który zapewnia wysokie standardy świadczenia wszystkich usług.

Ask for a quote

We will prepare a custom tailored price quote for you.

Send inquiry

Skrivanek Locations

Skrivanek Global

Veveří 102
616 00 Brno
Czech Republic
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.com

Skrivanek UK

4 Old Park Lane, Mayfair
London
W1K 1QW
United Kingdom
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.co.uk

Skrivanek America

140 Broadway, 46th Floor
New York, 10005
United States
Tel.: +1 212 858 7561
WhatsApp: +420 605 235 691

us@skrivanek.com

Our satisfied clients

” Testimonials

Solidność, szybka realizacja i jakość usług

"Współpracowaliśmy z Biurem Tłumaczeń Skrivanek przy różnych tłumaczeniach technicznych na wiele języków. Potrzebowaliśmy zarówno tłumaczeń instrukcji obsługi i bezpieczeństwa, jak i instrukcji technicznych maszyn do odlewania ciągłego. Firma Skrivanek zawsze realizowała projekty tłumaczeniowe w sposób w pełni nas satysfakcjonujący i w uzgodnionym terminie. Zamierzamy kontynuować naszą udaną współpracę i polecamy Skrivanka każdej firmie poszukującej solidnego partnera w zakresie tłumaczeń"

SMS Concast AG

Wysoki poziom tłumaczeń technicznych

"Jesteśmy bardzo zadowoleni z jakości tłumaczenia tekstów medycznych na język angielski, które firma Skrivanek wykonała dla nas na początku 2018 roku. Tłumacz dobrze znał terminologię medyczną, a współpraca online przebiegała sprawnie i bezproblemowo. W niedalekiej przyszłości na pewno ponownie skorzystamy z usług tłumaczeniowych tej firmy"

MediTech Scandinavia A/S

Niezawodność, szybkość i jakość

"Jesteśmy zadowoleni z firmy Skrivanek s.r.o. jako naszego dostawcy usług tłumaczeniowych. Tłumaczenia zostały wykonane szybko, solidnie i w konkurencyjnej cenie. Dziękujemy Skrivankowi za udaną współpracę!"

JENOPTIK

Idealne połączenie rzetelności i przystępnej ceny

"Kilka lat temu mieliśmy trudności w znalezieniu biura tłumaczeń, które wykonywałoby dokładne tłumaczenia z języka czeskiego i na ten język. Na szczęście odkryliśmy Skrivanka! Firma oferuje szybką realizację i bardzo konkurencyjne ceny. Już od ponad trzech lat jesteśmy ich zadowolonym klientem. W przyszłości na pewno będziemy nadal korzystać z usług firmy Skrivanek"